APD racks stop-sticks into position on a residential street while the registered owner's father tails his own car through Sheridan and Main.
At 12:51, Amherst PD dispatch put a call out to 80 Tristan Lane in the Town of Tonawanda: a stolen gray Dodge Durango, “possibly involved in armed robbery in Buffalo”, was pinging into the neighborhood. The registered owner's father was following it in his own vehicle — a detail dispatchers immediately flagged as a problem. "I think they advise them not to follow any further," one supervisor said; a second answered, "Yeah, probably best if they have firearms, that's for sure."
Two minutes later the Durango was in motion again but its location had gone cold. "It's not clean deck is stolen because the e-justice has been known all day they cannot enter it was stolen" — a dispatcher's shorthand for a plate that wouldn't come back hot on the computer, even though the department knew it was. That's when the on-duty supervisor made the call to converge quietly: “It's a small neighborhood. We might be able to shut down the neighborhood with stop sticks if we go over there quick enough”, and a moment later, "unless we get a good update, just stay out of there for now until we can position ourselves so we don't spook them."
Cars fanned out on Sheridan, on North Forest at Catherine, on Wood and Kenmore, at the M&T Bank at Main and Forest, and along a small dispute in the bank parking lot that turned out to be an unrelated pair of drivers — both valid, negative on the F2 warrant screen. The Durango was last observed "in motion when we spoke to them previously," and a cruising-officer sweep at 13:00 — "Glenn, Troy, all that, Catherine, I got nothing. Best thing I could see down on those couple side streets. I'll go out to Sheridan and see, I think I'm gonna start working my way east" — came up empty as the PM window closed.
[*] = a name the scanner audio left uncertain and could not be confirmed against an official source; treat as unverified. Routine street-name fixes against official municipal lists are applied silently.